Traductions relecture français - russe russe - français


Je m'appelle Anna, je suis philologue russe native, diplômée de l'Université Metchnikof d'Odessa, en Ukraine J'enseigne le russe depuis 2006. J'ai aussi 7 ans de l'experiance de relecture dans les journaux differents (Odessa, Ukraine). Je collabore avec une traductrice francophone diplômée qui vit a Bruxelles. Ensemble nous pouvons traduire pour vous les textes vers le russe et vers le français et faire des révisions de textes.
Ma collegue Gratiane est diplômée : langues et littératures slaves (master, Université Libre de Bruxelles, grande distinction), elle est
aussi spécialisée en archéologie et histoire de l'art (master, Université Libre de Bruxelles, grande distinction).
Avis donné(s) pour d'autres annonces de Goubar Anna:
Cours partiticuliers de russe
Valerie Marquand
Je prends des cours de russe avec Anna depuis août 2019 2 fois par semaine et je suis très satisfaite de ce qu'elle propose. J'apprécie beaucoup son contact, elle est très agréable et patiente. Ses cours sont très riches et variés. Le travail demandé est toujours corrigé et expliqué, les supports d'apprentissage très variés et puisés dans la culture russe actuelle ou passée. Je m'enrichis culturellement et progresse. Je recommande Anna. Valérie Marquand (France)
25 janvier 2020

Cours partiticuliers de russe
Robin Wollast
Anna Goubar est une personne brillante, patiente, sympathique et qui dispose d'une compétence pédagogique excellente dans le cadre de l'apprentissage de la langue russe. De plus, ses tarifs sont considérablement avantageux. Je recommande Anna à toute personne désireuse d'apprendre le russe, peu importe le niveau, afin de bénéficier d'un enseignement de haute qualité.
30 mai 2018

Cours partiticuliers de russe
Egon Hovnikar
Les cours de débutant que je suis avec Anna depuis quelques mois sont bien structurés au niveau de la pédagogie (notamment avec des explications claires de la grammaire), en même temps très intéressants pour le contenu (incluant des éléments de culture et histoire) et variés dans l'approche (à l'écrit tant qu'à l'oral, comme des extraits des textes divers où des films). Dès lors, je suis content de pouvoir suivre des cours avec elle.
4 mars 2018

Cours partiticuliers de russe
Flament
Le système de leçons mis en place par Anna est particulièrement souple et permet un apprentissage riche et structuré de la langue Russe. Personnellement, je suis impressionné par l'acquisition rapide du vocabulaire et de la prononciation qui se fait presque sans efforts. C'est sans doute dû à la pédagogie de Ana, qui inclut beaucoup d'échanges et des préparations aux cours où on revient régulièrement sur les acquis. En quelques semaines, il y a une base de connaissances qui se développent et personnellement, cela me donne confiance pour oser m'exprimer. C'est comme ça qu'on progresse. La qualité technique de Skype et les supports utilisés (comme par exemple des fichiers MP3 que je peux écouter dans ma voiture) sont sans doute aussi importants dans mon appréciation générale. Je recommande Anna aux débutants comme moi, ils pourront structurer leur apprentissage de cette langue difficile mais qui le devient moins au fil des semaines.
3 mars 2018

Cours partiticuliers de russe
marguerite Renier
Anna Goubar est super compétente et sympathique et est aussi remarquablement cultivée dans le domaine de la littérature. G. Andrade, Auderghem, Bruxelles
4 avril 2017

Cours partiticuliers de russe
Annick Niedner
Mon fils (débutant-14 ans) et moi nous prenons depuis plusieurs mois des cours de russe avec Anna. On est très satisfaits de cet apprentissage à distance qui nous paraissait un peu "abstrait" au début. Anna est très sérieuse et toujours ponctuelle. Par ailleurs, le fait qu'elle se situe en Russie permet de se rapprocher encore davantage de la culture russe. Annick Niedner Woluwe-Saint-Lambert
19 novembre 2016

Annonce n° : 1955398
Dernière connexion : 31.07.2020
Membre depuis : 26.05.2016
Vue : 594 fois

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être tenu au courant des activités et des sorties près de chez vous: