Bonjour/Bonsoir à toutes et tous,

Je propose une relecture, une reformulation (si souhaitée), une correction orthographique et syntaxique de vos mémoires, rapports professionnels ou autres, thèses, livres, articles, textes divers, scenarii, dossiers de demande de subsides dans les milieux de l'audiovisuel, culturel et artistique,.

Je suis une femme de 48 ans avec une excellente orthographe et un sens minutieux et perfectionniste de la relecture.
Durant toutes ces années, plusieurs personnes ont pu me confier leurs manuscrits/livres romancés ou spécialisés, documents importants, universitaires, articles, scenarii (scénarios). en me demandant une relecture ainsi qu'une correction qui leur ont donné entière satisfaction.
De même pour la vérification et la correction des dossiers de demandes de subsides dans les milieux cinématographique, culturel et artistique.

J'ai déjà réalisé également des traductions du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.
De l'espagnol vers le français et du français vers l'espagnol. De même pour le grec (avec une maîtrise plus conséquente du grec vers le français).

Un mini aperçu de mon profil :
- Études : Droit.
- Expériences professionnelles, pour les plus importantes de mon parcours: durant des années et pour donner quelques exemples seulement;
* Conseiller juridique,
* Adjointe en Ressources Humaines
* Gestionnaire financier de projets de recherche, agricoles et de développement rural,. tant dans un environnement multiculturel et international qu'à l'Université Libre de Bruxelles
* Directrice de production, Assistante/Administratrice de Production dans l'audiovisuel et le cinéma
.

Le prix sera à discuter en fonction de la spécificité du texte/dossier, de sa longueur, du délai demandé (si courte échéance exigée),.