Traducteur-Français/Chinese/English-Translator


Attention : je suis en déplacement à l'étranger pour le moment, veuillez me contacter par mail ou message Quefaire. I'm currently travelling abroad, please contact me by mail or Quefaire message.

Je suis d'origine chinoise, et je travaille à Bruxelles en tant qu'ingénieur. Le français et l'anglais sont tous les deux mes langues de travail. J'ai vécu en Europe 12 ans en somme (6 ans en France, 6 ans en Belgique).
Je suis trilingue, et je peux vous aider faire de la traduction entre ces trois langues, puis aussi vous accompagner pour des échanges / rencontres entre les personnes parlant de différentes langues. Dernièrement, j'ai réalisé plusieurs tâches de traduction / accompagnement techniques, dans les domaines de l'énergie, de construction, d'inspection industrielle, d'économie (blockchain inclut), etc.
Je propose 20€/h, mais c'est négociable par tâche bien entendu.

I'm Chinese, and I work in Brussels as an engineer. French and English are both the languages that I use daily at work. I've been in Europe for 12 years (6 in France, and 6 in Belgium).
I'm perfectly fluent in the three languages, and I'm willing to help for your translation tasks among the tree languages, as well accompany you for exchanges / meetings with people speaking other languages. Lastly, I conducted technical translation / accompanying tasks in the following domains: energy, construction, industrial inspection, economy (blockchain included), etc.
I propose 20€/h, but it's of course negotiable as each task could be specific.
Annonce n° : 1954985
Dernière connexion : 25.12.2018
Membre depuis : 16.09.2012
Vue : 139 fois

Newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter pour être tenu au courant des activités et des sorties près de chez vous: