Je suis un rédacteur, journaliste et traducteur Américain natif de la Floride, spécialisé dans l'édition, la traduction, la relecture et la correction des textes pour un large éventail de professionnels et d'étudiants en Belgique.

Je peux principalement traduire : le français vers l'anglais, l'anglais vers le français, l'anglais vers le néerlandais et le néerlandais vers l'anglais.

J'ai passé toute mon enfance et le début de ma vie adulte aux États-Unis avant de terminer une maîtrise en sciences politiques et en politique européenne à KU Leuven. En plus de mes expériences actuelles et passées en journalisme (rapporteur sur la loi anti-concurrence et sur la politique européenne pour le Policy and Regulatory Report), j'ai aussi une connaissance et une expérience approfondies de la grammaire et de la littérature anglaises et de la politique européenne et américaine.

Mes clients passés et actuels ont inclus: des professionnels des quatre grandes institutions de l'UE, du gouvernement belge, de diverses ONG, des musiciens, des journalistes, des avocats et des ingénieurs, outre des travaux universitaires plus traditionnels.

J'ai également écrit, édité ou corrigé une variété de travails académiques, thèses, applications, CVs et d’autres documents pour de nombreux clients universitaires et professionnels satisfaits.

Je charge environ 7 à 9 euros par page en fonction de la longueur et la difficulté du texte, ainsi que le délai nécessaire. Je suis également plus qu'heureux de jeter un œil sur des textes plus courts et des projets à court terme aussi.

_______

I am a native American English speaking editor, journalist, and translator from Florida specializing in editing, translation, proofreading, and text correction for a wide range of professionals & students.

I primarily can translate between French to English, English to French, English to Dutch, and Dutch to English.