Un après-midi persan - (Norouz d'été en plein air)
Venez sentir, goûter, écouter l’Iran le temps d'une après-midi d'été !
À l'heure du déconfinement, nous vous invitons à une version allégée de notre évènement qui était initialement prévu autour du nouvel an persan reporté en raison du lockdown.
Nous l'avons transformé en une après-midi persane plus calme, mais tout de même délassante et qui continue de mettre le focus sur l’Iran et sa culture ! Elle se déroulera en extérieur, dans la spacieuse cour intérieure du Kamilou Arts-Loi.
Le programme sera lui aussi plus modeste pour permettre toute la distanciation nécessaire… mais sans laisser de côté la chaleur de la culture iranienne :
- Petit marché de produits artisanaux made in Iran
- Lecture de poésie persane classique et contemporaine
- Concert en plein air de Tar et de Daf
- Thé et petits gâteaux iraniens
- Ambiance persane…
Bien sûr, nous gérerons l'affluence pour rester dans les normes de distanciation physique en vigueur, des distributeurs de gel hydroalcolique seront présents et nous serons tous et toutes précautionneux. Même si nous serons en extérieur, le port du masque reste vivement recommandé.
Comment peut-on être persan ? et Kamilou Kamilou vous invitent donc à passer "Un après-midi persan" le samedi 4 juillet de 14h à 19h à Kamilou Arts-Loi, (36 rue Joseph ii à 1000 Bruxelles) - Métro : Arts-Loi
Kamilou. Café - Restaurant - Catering
Entrée libre et gratuite !
Khosh âmadid ! (Bienvenue !)
______________________________
PROGRAMME DÉTAILLÉ :
______________________________
------- De 14h à 19h :
- Petit MarchÉ D'ARTISANAT Persan (bijoux, sacs, accessoires, chaussons, céramiques, livres, illustrations...) made in Iran proposés par Golobolbol, Yalda Concept Store, Souvana et Khaju Project.
- Thés (thé noir + fleur d’oranger, cardamome, cannelle…) et infusions iraniennes. Chaudes et froides. Et petits gâteaux iraniens proposés par Mobi Mohamadi Tabarr et Banoo Patisserie
(Il y aura aussi toutes le autres boissons au bar de Kamilou ;-) )
------- 16 h : PoÉsie Persane. Déclamation de poèmes persans, classiques et contemporains (en persan, français et anglais). Animé par Mahna Ka et Ghazâleh-ye Haqqdâd
------- 17 h oncert de musique iranienne
Ehsan Yadollahi (Tar) et Carlo Strazzante (Daf)
* Een Perzische namiddag * (zomer Norouz in openlucht)
Kom Iran proeven, horen en beleven tijdens een zomerse namiddag !
Tijdens dit moment van afbouw van de lockdownmaatregelen, nodigen wij u uit voor een aangepaste versie van ons evenement dat oorspronkelijk gepland was rond het Perzische Nieuwjaar, en dat uitgesteld werd vanwege de lockdown.
We hebben ons evenement omgetoverd tot een rustige en ontspannende Perzische namiddag, waarin de focus nog steeds op Iran en zijn cultuur ligt ! Het evenement vindt plaats in openlucht, op de ruime binnenplaats van Kamilou (Kunst-Wet).
Het programma zal iets bescheidener zijn om de nodige afstand te kunnen bewaren… evenwel zonder de warmte van de Iraanse cultuur te vergeten:
- Kleine ambachtelijke markt van handgemaakte producten uit Iran
- Voordracht van klassieke en hedendaagse Perzische poëzie
- Concert van Tar en Daf
- Iraanse thee en taartjes
- Perzische sfeer...
Natuurlijk zullen we de toegang monitoren om de geldende normen voor sociale afstand te respecteren. Er zullen hydro-alcoholische dispensers aanwezig zijn en we zullen allemaal heel voorzichtig zijn. Zelfs in openlucht is het dragen van een mondmasker ten zeerste aanbevolen.
Comment peut-on être persan ? nodigt u uit om deze Perzische namiddag te beleven op zaterdag 4 juli van 14 tot 19 uur in Kamilou Arts-Loi, (Jozef Ii-Straat 36 in 1000 Brussel) - metro: Kunst-Wet
De toegang is gratis !
Khosh âmadid ! (Welkom !)
______________________________
GEDETAILLEERD Programma:
______________________________
------ 14u tot 19u:
- Perzische Ambachtelijke markt (juwelen, tassen, accessoires, pantoffels, keramiek, boeken, illustraties,... ) made in Iran, voorgesteld door Golobolbol, Yalda Concept Store en Khaju Project.
- Iraanse thee (zwarte thee + oranjebloesem, kardemom, kaneel,... ) en kruidenthee. Warm en koud. En Iraanse taartjes aangeboden door Mobi Mohamadi Tabar en Banoo Patisserie
(Alle andere dranken zullen ook beschikbaar zijn aan de bar van Kamilou ;-) )
-------- 16u: Perzische PoËzie - Voordracht van klassieke en hedendaagse Perzische gedichten (in het Perzisch, Frans en Engels) door Mahna Ka en Ghazâleh-ye Haqqdâd
-------- 17u: oncert: Iraanse muziek met Ehsan Yadollahi (Tar) en Carlo Strazzante (Daf)
À l'heure du déconfinement, nous vous invitons à une version allégée de notre évènement qui était initialement prévu autour du nouvel an persan reporté en raison du lockdown.
Nous l'avons transformé en une après-midi persane plus calme, mais tout de même délassante et qui continue de mettre le focus sur l’Iran et sa culture ! Elle se déroulera en extérieur, dans la spacieuse cour intérieure du Kamilou Arts-Loi.
Le programme sera lui aussi plus modeste pour permettre toute la distanciation nécessaire… mais sans laisser de côté la chaleur de la culture iranienne :
- Petit marché de produits artisanaux made in Iran
- Lecture de poésie persane classique et contemporaine
- Concert en plein air de Tar et de Daf
- Thé et petits gâteaux iraniens
- Ambiance persane…
Bien sûr, nous gérerons l'affluence pour rester dans les normes de distanciation physique en vigueur, des distributeurs de gel hydroalcolique seront présents et nous serons tous et toutes précautionneux. Même si nous serons en extérieur, le port du masque reste vivement recommandé.
Comment peut-on être persan ? et Kamilou Kamilou vous invitent donc à passer "Un après-midi persan" le samedi 4 juillet de 14h à 19h à Kamilou Arts-Loi, (36 rue Joseph ii à 1000 Bruxelles) - Métro : Arts-Loi
Kamilou. Café - Restaurant - Catering
Entrée libre et gratuite !
Khosh âmadid ! (Bienvenue !)
______________________________
PROGRAMME DÉTAILLÉ :
______________________________
------- De 14h à 19h :
- Petit MarchÉ D'ARTISANAT Persan (bijoux, sacs, accessoires, chaussons, céramiques, livres, illustrations...) made in Iran proposés par Golobolbol, Yalda Concept Store, Souvana et Khaju Project.
- Thés (thé noir + fleur d’oranger, cardamome, cannelle…) et infusions iraniennes. Chaudes et froides. Et petits gâteaux iraniens proposés par Mobi Mohamadi Tabarr et Banoo Patisserie
(Il y aura aussi toutes le autres boissons au bar de Kamilou ;-) )
------- 16 h : PoÉsie Persane. Déclamation de poèmes persans, classiques et contemporains (en persan, français et anglais). Animé par Mahna Ka et Ghazâleh-ye Haqqdâd
------- 17 h oncert de musique iranienne
Ehsan Yadollahi (Tar) et Carlo Strazzante (Daf)
* Een Perzische namiddag * (zomer Norouz in openlucht)
Kom Iran proeven, horen en beleven tijdens een zomerse namiddag !
Tijdens dit moment van afbouw van de lockdownmaatregelen, nodigen wij u uit voor een aangepaste versie van ons evenement dat oorspronkelijk gepland was rond het Perzische Nieuwjaar, en dat uitgesteld werd vanwege de lockdown.
We hebben ons evenement omgetoverd tot een rustige en ontspannende Perzische namiddag, waarin de focus nog steeds op Iran en zijn cultuur ligt ! Het evenement vindt plaats in openlucht, op de ruime binnenplaats van Kamilou (Kunst-Wet).
Het programma zal iets bescheidener zijn om de nodige afstand te kunnen bewaren… evenwel zonder de warmte van de Iraanse cultuur te vergeten:
- Kleine ambachtelijke markt van handgemaakte producten uit Iran
- Voordracht van klassieke en hedendaagse Perzische poëzie
- Concert van Tar en Daf
- Iraanse thee en taartjes
- Perzische sfeer...
Natuurlijk zullen we de toegang monitoren om de geldende normen voor sociale afstand te respecteren. Er zullen hydro-alcoholische dispensers aanwezig zijn en we zullen allemaal heel voorzichtig zijn. Zelfs in openlucht is het dragen van een mondmasker ten zeerste aanbevolen.
Comment peut-on être persan ? nodigt u uit om deze Perzische namiddag te beleven op zaterdag 4 juli van 14 tot 19 uur in Kamilou Arts-Loi, (Jozef Ii-Straat 36 in 1000 Brussel) - metro: Kunst-Wet
De toegang is gratis !
Khosh âmadid ! (Welkom !)
______________________________
GEDETAILLEERD Programma:
______________________________
------ 14u tot 19u:
- Perzische Ambachtelijke markt (juwelen, tassen, accessoires, pantoffels, keramiek, boeken, illustraties,... ) made in Iran, voorgesteld door Golobolbol, Yalda Concept Store en Khaju Project.
- Iraanse thee (zwarte thee + oranjebloesem, kardemom, kaneel,... ) en kruidenthee. Warm en koud. En Iraanse taartjes aangeboden door Mobi Mohamadi Tabar en Banoo Patisserie
(Alle andere dranken zullen ook beschikbaar zijn aan de bar van Kamilou ;-) )
-------- 16u: Perzische PoËzie - Voordracht van klassieke en hedendaagse Perzische gedichten (in het Perzisch, Frans en Engels) door Mahna Ka en Ghazâleh-ye Haqqdâd
-------- 17u: oncert: Iraanse muziek met Ehsan Yadollahi (Tar) en Carlo Strazzante (Daf)
Gratuit
Tous publics
Cet évènement est terminé. Pour retrouver ce même évènement prochainement, faites une recherche sur le site.
Dans la même catégorie:
 | Ancienne manufacture Demeuldre-Coché (Le 20 avril - Ixelles) |
| Balade Contée : Bruxelles en Histoires et en Légendes (Le 21 avril - Bruxelles) | |
 | Balade Contée : Bruxelles Scène de Crimes (Le 21 avril - Bruxelles) |
 | Balade Contée : Bruxelles Scène de Crimes (Le 19 avril - Bruxelles) |
 | Visite Guidée : Bruxelles, 1000 Ans de Luttes (Le 20 avril - Bruxelles) |
