Version en français (You can find the english version below)

Cela vous tenterait-il de redécouvrir, de façon originale, des textures et saveurs connues dans un contexte totalement inédit ? D’éveiller chacun de vos sens et de vous laisser accueillir et guider par des serveurs avec une déficience visuelle ? De manger dans l’obscurité totale et d’entrer pour une soirée dans l’univers d’une personne non-voyante ?

Alors ce message est fait pour vous !
Participez à une nouvelle édition de notre « Souper dans le Noir » et vivez ou revivez cette expérience unique !
Les plats délicieux, que vous pourriez déguster tout au long de la soirée, seront préparés par des élèves de l’Institut Royal pour Handicapés de l’Ouïe et de la Vue et leur professeur de cuisine.

Où?
Dans les locaux de l'IRHOV (Institut Royal pour Handicapés de l'Ouïe et de la Vue), à Liège.
Adresse: Rue Monulphe 80, à 4000 Liège.
Il est possible de se garer dans la cour de l'institut ou d'y accéder via les transports en commun.

Quand ?
Le vendredi 13 et samedi 14 décembre
À partir de 18 h 30 pour l'apéro


Et... Combien ça coûte ?
La soirée revient à 0 € par personne (incluant apéritif, entrée, plat, dessert). Les repas pour enfants coûtent 18,00 €.
Les boissons sont à prix raisonnable et payables sur place. Une boisson soft est offerte par personne pour chaque réservation de minimum 5 personnes.

Qu'en est-il des personnes végétariennes ou allergiques ?
Si vous présentez l'un de ces cas, n'hésitez pas à nous le faire savoir lors de votre réservation ! Nous en tiendrons compte et adapterons votre repas.

Quelles sont les modalités de réservation ?
Les réservations sont obligatoires, et possibles du lundi, ctobre au jeudi, 5 décembre inclus. Pour ce faire, merci de contacter les bureaux de Views International par mail à l'adresse: ou par téléphone (du lundi au vendredi, entre 9 et 17 h) au: -br />
Paiement: uniquement par virement bancaire sur le compte de Views
international Aisbl.
banque: Bnp Paribas Fortis
iban: Be90 0015 7753 /> BIC: Gebabebb
communication: Souper dans le noir - date (13 ou 14 décembre)- nom de réservation - nombre de personnes
Remarque: Seul le paiement sur le compte bancaire fera office de réservation définitive. S'il n’a pas été effectué pour le jeudi, 5 décembre , la réservation ne pourra plus être prise en compte.


Nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer lors de l’une de ces soirées, et d'ici là, portez-vous bien !



“Dinner in the Dark"
English Version


Would you like to re-discover known flavours and smells in a completely original way ? And be accompanied in this unusual adventure by blind waiters ? Eating in complete darkness and experiencing the world of the blind... does that sound appealing ? Then this event is definitely something for you !


Take part in the new edition of "Dinner in the dark", organized by Views International, and live this unique experience ! The "Dinners in the dark" will be held on two evenings, on Friday 13 or Saturday 14 December (at 18:30), at the Royal Institute for Blind and Deaf People (IRHOV) in Liège.


The dinner costs €0 per person, which includes appetizer, starter, main course and dessert. The price for children is €18.00. Drinks can be purchased on the night at very reasonable prices, and a soft drink will be offered to each person for reservations of minimum five people. Don't forget: the meals you're going to taste during the evening will be prepared by the pupils of the school or their professors. If you have any allergies, are vegetarian or have any other dietary requirements, don't hesitate to inform us so that we can prepare appropriately.

You can book your ticket (s) up until Monday the ctober to 5 December, either by mail () or by phone ( Monday-Friday between 9:00 am and 17:00 Pm).
to finalize your booking, you must make a bank transfer to Views International. Here are the bank details:
Bank: Bnp Paribas Fortis
iban: Be90 0015 7753 /> BIC/SWIFT: Gebabebb
description of payment: Souper dans le noir - date (13. or 14. December) - name - number of guests.