Recto/Verso Festival

Recto/Verso, festival de cinéma, met en regard des comédies juives et arabes pour nous montrer que ces deux cultures partagent, au-delà de leurs différences, un même amour pour les situations absurdes, les familles disfonctionnelles (mères trop présentes et pères dépassés), l’autodérision empreinte de tendresse. Recto/Verso réunit ces cinémas que tout est censé séparer, pour nous montrer que l’humour est universel et qu’il soigne, parfois mieux que les mots, les âmes que l’histoire a meurtries. Des films donc. Du rire. Et peut-être, entre les deux, quelques certitudes qui vacillent…

Pour plus d’infos sur le festival qui aura également lieu au Cclj, rendez-vous sur www.bjiff.be. Plus d’informations sur le partenaire Imaj, rendez-vous sur www.imaj.be

Programme complet :
- Vendredi 6 novembre
— 18>20h · Spéciale courts-métrages juifs belges
Projection de plusieurs courts-métrages suivie d’un Q&A avec les réalisateur·ices, autour du thème de la comédie.

Au programme :
> La Dinde de Sam Garbarski
> Alice & Moi de Micha Wald
> Les Golems ça n’existe pas de Lila Dascotte

— 20h30>22h45 : Voyage avec mon père
De Julia von Heinz, avec Lena Dunham · 2024 · Allemagne/France/Pologne/États-Unis · Comédie dramatique · 1h52 · Titre original : Treasure

Ruth, journaliste musicale américaine, se rend en Pologne avec son père Edek pour visiter les lieux de son enfance. Mais Edek, survivant de l’Holocauste, n’a aucune envie de déterrer son passé et sabote le voyage qui prend une tournure inattendue.Un road-movie père-fille aussi drôle que bouleversant, présenté à la "Berlinale Special Gala en 2024".

- Dimanche 8 novembre
— 14h>15h50 · Swedishkayt : YidLife Crisis in Stockholm
Mockumentaire d’Eli Batalion & Jamie Elman · 2024/2025 · Canada/Suède · Documentaire (mockumentaire) · env. 1h

Le duo comique montréalais YidLife Crisis part à Stockholm sur les traces d’une communauté juive suédoise méconnue et découvre comment le yiddish est devenu une langue minoritaire officiellement reconnue par l’État suédois.

— 16h>18h30 · The Smugglers
Documentaire de Yaniv Berman et Tony Copti · 2025 · Israël/Palestine · Documentaire · 1h26 · Titre original : Al-Muharibeen

À Jaffa, un libraire et son neveu se lancent dans la contrebande de livres arabes pour contourner les restrictions frappant la culture palestinienne. Un road-movie documentaire mêlant comédie absurde et gravité, entre Bethléem, Le Caire et Amman, sur la censure des livres palestiniens en Israël.

La projection sera suivie d’un Q&A en présence des deux réalisateur·rices.

— 18h30>21h · Between the Temples
De Nathan Silver, avec Jason Schwartzman · 2024 · États-Unis · Comédie dramatique · 1h52

Un chantre de synagogue en pleine crise de foi retrouve son ancienne professeure de musique, qui souhaite faire sa bat-mitzvah à plus de 70 ans. Une comédie tendre et loufoque sur la foi, le deuil et la transmission, présentée notamment à Sundance et à la Berlinale en 2024.