Queering Brussels c’est quoi ? Une expo qui met en avant une critique et un futur possible de la ville de Bruxelles par des prismes queer. L’exposition présente plusieurs projets d’architecture queers et propose une programmation complémentaire avec des visites guidées de la ville ainsi que des conférences sur les thématiques du genre, de la ville et des questions Lgbtqia+.
️
ueering Brussels a été pensée de manière intersectionnelle en articulant architecture, urbanisme, genre, et dimensions queer/LGBTQIA+. Ce projet démontre l’importance des vécus selon les genres et les orientations sexuelles dans la conception et la conceptualisation de l’espace.
Au programme, différents projets d’architecture queers à découvrir tout au long de l’exposition :
Camille Valette et Alexis Le Gallo
Leur projet Sex, Cruising & Body building qui met en avant l’érotisme dans le domaine architectural.
Victor Abraham Lacô qui cible sa recherche autour de l’érotisme, du militantisme et de la sexualité
Clément Bailly Grosset, féru d’expérimentation et soucieux de mélanger les différents types d’arts.
Léa Brami, architecte qui développe une pratique engagée s’articulant autour de questions liées aux corps, aux constructions de soi et aux savoirs que nous développons afin de résister aux oppressions.
__
Vernissage Queering Brussels & lancement des Journées du Matrimoine le eptembre à 19h - Halles Saint-Géry
Activités connexes : to be announced
__
Camille Kervella - Commissaire de l’exposition Queering Brussels
Camille Kervella est architecte au sein de L'architecture qui dégenre asbl. Diplômée en à l’UCL avec son mémoire Sex in the city, elle s’intéresse aux questions fondamentales féministes et queers (LGBTQIA+) dans les sociétés édifiées. Son travail de fin d’étude s’inscrit dans un questionnement des normes et des systèmes d’oppression qui existent en architecture, notamment à travers un prisme de vision queer. Queering Brussels s'inscrit dans la continuité de ce mémoire.
Le Roy Cleeremans - Concept & design
Maïlys Gangloff - Scénographie

What is Queering Brussels ? An exhibition that puts forward a critique and a possible future of the city of Brussels through queer prisms. The exhibition presents several queer architectural projects and offers a complementary programme with guided tours of the city as well as lectures on the themes of gender, the city and Lgbtqia+ issues.

ueering Brussels has been thought in an intersectional way by articulating architecture, urbanism, gender, and queer/LGBTQIA+ dimensions. This project demonstrates the importance of gendered and sexual orientation experiences in the design and conceptualisation of space.
On the programme, different queer architecture projects to be discovered throughout the exhibition:
Camille Valette and Alexis Le Gallo
Their project Sex, Cruising & Body building which highlights eroticism in the architectural field.
Victor Abraham Lacô who targets his research around eroticism, activism and sexuality.
Clément Bailly Grosset, keen on experimentation and concerned with mixing different types of art.
Léa Brami, an architect who develops an engaged practice articulating questions related to bodies, self-constructions and the knowledge we develop in order to resist oppressions.
__
Vernissage Queering Brussels & launch of the Matriony Days on eptember at 7pm - Halles Saint-Géry
 Related activities: to be announced
__
Camille Kervella - Curator of the exhibition Queering Brussels
Camille Kervella is an architect with L'architecture qui dégenre asbl. She graduated from Ucl in with her thesis Sex in the city, and is interested in fundamental feminist and queer (LGBTQIA+) issues in built societies. Her final year thesis questions the norms and systems of oppression that exist in architecture, particularly through a queer lens. Queering Brussels is a continuation of this thesis.
Le Roy Cleeremans - Concept & design
Maïlys Gangloff - Scenography

Wat is Queering Brussel ? Een tentoonstelling die een kritiek en een mogelijke toekomst van de stad Brussel door queer prisma's naar voren brengt. De tentoonstelling presenteert verschillende queer architectuurprojecten en biedt een aanvullend programma met rondleidingen door de stad en lezingen over de thema's gender, de stad en Lgbtqia+ kwesties.

ueering Brussels is op een intersectionele manier gedacht door architectuur, stedenbouw, gender en queer/LGBTQIA+ dimensies te articuleren. Dit project toont het belang aan van gender- en seksuele geaardheidservaringen in het ontwerp en de conceptualisering van de ruimte.
Op het programma staan verschillende queer architectuurprojecten die gedurende de hele tentoonstelling te ontdekken zijn:
Camille Valette en Alexis Le Gallo
Hun project Sex, Cruising & Body building dat erotiek in het architecturale veld belicht.
Victor Abraham Lacô die zijn onderzoek richt op erotiek, activisme en seksualiteit.
Clément Bailly Grosset, experimenteerlustig en begaan met het vermengen van verschillende kunstvormen.
Léa Brami, een architecte die een geëngageerde praktijk ontwikkelt waarin zij vragen stelt over lichamen, zelfconstructies en de kennis die wij ontwikkelen om ons te verzetten tegen onderdrukking.
__
Vernissage Queering Brussels & lancering van de Matrimonium Dagen op eptember om 19u - Halles Saint-Géry
Bijbehorende activiteiten: nog aan te kondigen
__
Camille Kervella - Curator van de tentoonstelling Queering Brussels
Camille Kervella is architect bij L'architecture qui dégenre vzw. Ze studeerde in af aan de Ucl met haar thesis Sex in the city, en is geïnteresseerd in fundamentele feministische en queer (LGBTQIA+) kwesties in gebouwde samenlevingen. Haar afstudeerscriptie bevraagt de normen en systemen van onderdrukking die in de architectuur bestaan, met name door een queer lens. Queering Brussels is een voortzetting van deze thesis.
Le Roy Cleeremans - Concept & design
Maïlys Gangloff - Scenografie