Nel-14512 + Arny Schmit - Babel

En dialogue pour la première fois, Nel-14512 (Belgique, 1986) et Arny Schmit (Luxembourg, 1959) nous invitent à contempler la fragilité de notre rapport à l'environnement. Représentée dans toute sa beauté et sa nature sauvage, l'idée de Mère Nature comme genèse de la Vie sur Terre se traduit dans toutes les sculptures et assemblages aux titres dadaïstes réalisés par Nel-14512, plasticienne liégeoise. Si son travail s'articule autour de trois autoportraits conçus comme des invitations à considérer notre propre empreinte sur tous les éléments qui nous entourent, Arny Schmit choisit l'approche du point de vue pour nous emmener cinématographiquement dans un univers où la nature a pris le dessus, et les traces de l’humanité sont à peine perceptibles. Ensemble, les artistes attirent notre attention sur les lignes fines qui séparent le chaos de l’équilibre, nous rappelant le récit mythique de l’origine de la tour de Babel, une parabole des aspirations de l’homme à jouer à Dieu.

------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------

In dialogue for the first time, Nel-14512 (Belgium, 1986) and Arny Schmit (Luxembourg, 1959) invite us to contemplate the fragility of our relationship with the environment. Represented in all its beauty and wilderness, the idea of Mother Nature as the genesis of Life of Earth is translated in all of the sculptures and assemblages bearing dadaist titles made by Nel-14512, a visual artist from Liège. If her work is centered around three self-portraits conceived as invitations to consider our own footprint on all elements surrounding us, Arny Schmit elects the point-of-view approach to cinematically bring us into a universe where nature has taken over, and traces of humanity are scarcely noticeable. Together, the artists call our attention to the thin lines separating chaos from balance, reminding us of the mythical origin tale of the tower of Babel, a parable for Man’s aspirations to play God.