Melina Doga- Kaleidoscope
A tricultural musical journey (GR.ES.FR)
Melina Doga : vocals, piano, guitar
Manos Tsikerdanos : drums
L’idée de « Kaléidoscope », conçue autant comme un groupe que comme un concept de performance, se réfère à l’envie de créer une ambiance musicale ancrée dans l’expérience d’être un Enfant de Troisième Culture (Third Culture Kid). Avec des reprises allant de chansons de la musique “entehno” grecque, à la vieille chanson française et à la musique de l’Amérique latine, « Kaléidoscope » tend vers un
voyage au-delà des genres et des langues, vers une quête d’assemblage de chansons de différentes cultures qui pourtant racontent des histoires similaires, et produisent la même qualité d’émotion, malgré qu’elles aient été écrites avec des décennies et/ou des continents d’écart.
« Kaléidoscope » est une approche différente à une sélection de chansons populaires en Grec, Espagnol et Français, y compris des chansons qui ont été traduites de l’une à l’autre de ces langues par le passé. Basés sur l’idée que les chansons que l’on en vient à aimer reflètent aussi notre expérience d’une histoire collective, nous vous invitons à une performance intime qui est autant un concert qu’une tentative ethnologique de compréhension et d’exploration de la traduction culturelle et des identités multiples.
Art Base, Saturday 1E ( reduced 7E for students under nd jobseekers),
ue des Sables Zandstraat, 1000 Bruxelles. For reservations & more info to www.art-base.be
Melina Doga : vocals, piano, guitar
Manos Tsikerdanos : drums
L’idée de « Kaléidoscope », conçue autant comme un groupe que comme un concept de performance, se réfère à l’envie de créer une ambiance musicale ancrée dans l’expérience d’être un Enfant de Troisième Culture (Third Culture Kid). Avec des reprises allant de chansons de la musique “entehno” grecque, à la vieille chanson française et à la musique de l’Amérique latine, « Kaléidoscope » tend vers un
voyage au-delà des genres et des langues, vers une quête d’assemblage de chansons de différentes cultures qui pourtant racontent des histoires similaires, et produisent la même qualité d’émotion, malgré qu’elles aient été écrites avec des décennies et/ou des continents d’écart.
« Kaléidoscope » est une approche différente à une sélection de chansons populaires en Grec, Espagnol et Français, y compris des chansons qui ont été traduites de l’une à l’autre de ces langues par le passé. Basés sur l’idée que les chansons que l’on en vient à aimer reflètent aussi notre expérience d’une histoire collective, nous vous invitons à une performance intime qui est autant un concert qu’une tentative ethnologique de compréhension et d’exploration de la traduction culturelle et des identités multiples.
Art Base, Saturday 1E ( reduced 7E for students under nd jobseekers),
ue des Sables Zandstraat, 1000 Bruxelles. For reservations & more info to www.art-base.be
12.50( reduit 7)
Tous publics
Cet évènement est terminé. Pour retrouver ce même évènement prochainement, faites une recherche sur le site.
Dans la même catégorie:
 | Piazzolla X3 Tango Argentina (Le 27 avril - Bruxelles) |
 | Rebetiko Kosmokrators & Sofia Tserepa (Le 25 avril - Bruxelles) |
| Roda de Choro #7 - Musique traditionelle brésilienne (Le 27 avril - Saint-Gilles) | |
| Atelier de « Batucada », Percussions Brésiliennes (Du 8 février au 30 juin - Forest) | |
 | Europa Florecer (musique de la Amérique latine) (Le 27 avril - Walhain-Saint-Paul) |
