Hubert Selby Jr. / Isabelle Pousseur

D'après le roman de Hubert Selby Jr
Adaptation et mise en scène Isabelle Pousseur

Avec Pedro Cabanas, Paul Camus, Brigitte Dedry, Simon Duprez, Edoxi Gnoula, Anatole Koama, Mathilde Lefèvre, Aline Mahaux, Julie-Kazuko Rahir, Pierre Verplancken et Yanaé Minoungou.


Le soleil se leva derrière
Gowanus Parkway illuminant la pellicule
huileuse qui recouvrait les eaux
du Gowanus Canal et les briques
rouges de la cité.

C'est le récit des de la vie d'un immeuble, dans une cité populaire de Brooklyn, du samedi matin au dimanche matin.
En montant ce texte, j'ai eu le sentiment, au fur et à mesure de nos sessions de travail, de faire un spectacle-monde, comme on dit qu'il y a des villes-monde.
Donner un corps à la cinquantaine de personnages qui habitent ces appartements, traversent ces cours, dansent le samedi soir et se battent à la nuit tombée, m'a donné l'impression de vivre plusieurs vies. Mon rêve le plus fou :
que le spectateur fasse la même expérience.

Isabelle Pousseur


nl
ren uit het leven van een gebouw in een volkswijk van Brooklyn. Een schouwspel-universum waar een vijftigtal personages elkaar kruisen.



Texte français Jean-Pierre Carasso et Jacqueline Huet / Scénographie Didier Payen / Costumes Claire Farah / Création lumières et images, direction technique Benoit Gillet / Chorégraphie Filipa Cardoso / Création son Paola Pisciottano / Assistanat à la mise en scène Guillemette Laurent et Laura Ughetto / Assistanat scénographie et accessoires Fabienne Damiean / Interprétation et adaptation de la chanson America for me d'Alex Ebert Arieh Worthalter / Réalisation des décors et des costumes Ateliers du Théâtre de Liège.