Carl, un vieux grincheux, décide de réaliser son rêve en attachant des milliers de ballons à sa maison pour s'envoler vers l'Amérique du Sud. Mais il ne s'attend pas à embarquer avec lui Russel, un jeune explorateur très enthousiaste, mais aussi envahissant. Le duo va connaître des aventures délirantes...