Sur la tombe de sa maman, dans le cimetière d’un village de Calabre, Giuseppe dit Peppino, se raconte et confesse enfin à celle qui a partagé sa vie ce qui jusque-là avait été indicible : son attirance pour les hommes, en Calabre, en Italie, des années 70 à nos jours. Dans un flux de paroles ininterrompu, Peppino ravive les souvenirs – les plus heureux comme les plus tristes : les premières aventures sexuelles, le grand amour, les amitiés qu’on n’oublie pas, mais aussi la honte, les insultes, la violence, le désir de « rentrer dans la normalité », de pouvoir vivre sa vie sentimentale et sexuelle au grand jour et non dans le secret.

“Je suis un homme qui aime les hommes, un homme femme comme tu les appelais toi. Qu’en plus c’est pas le bon mot…”

Equipe de création:
Federica Martucci – mise en scène, traduction, adaptation
Emmanuel Guillaume – Peppino
Amandine Mélan – traduction, dramaturgie, production, diffusion
Cécile Balate – scénographie
Christophe Denaeyer – création lumière et son, régie
Texte original en calabrais de Saverio La Ruina, présenté au Piccolo Teatro de Milan en décembre .