Here We Are ! Women in Design 1900 – Today

Fr - Des pionnières du Bauhaus aux conceptions intérieurs des capsules spatiales, en passant par les classiques du design, les femmes souvent invisibilisées, ont pourtant modelé ce champ de la création. L’exposition Here We Are ! Women in Design, 1900-Today met à l’honneur les femmes créatrices d’hier et d’aujourd’hui, à travers une grande collection de mobilier, de céramiques, de verres, de textiles, de mode et de graphisme. Produite par le Vitra Design Museum, cette exposition s’invite au Design Museum Brussels avec l’ajout d'une section consacrée à cette question dans l’histoire du design en Belgique.

NL - Van de pionierende vrouwen van het Bauhaus tot het interieurontwerp van ruimtecapsules, maar ook de klassiekers van design. Vrouwen hebben de wereld van design vormgegeven en toch worden ze vaak over het hoofd gezien. De tentoonstelling Here We Are ! Women in Design, 1900-Today belicht de creatieve talenten van vrouwen uit heden en verleden aan de hand van een grote collectie meubels, keramiek, glas, textiel, mode en grafisch ontwerp. Deze tentoonstelling, geproduceerd door het Vitra Design Museum zal te zien zijn in het Design Museum Brussels, met de toevoeging van een sectie gewijd aan deze kwestie in de geschiedenis van design in België.

EN - From the pioneers of the Bauhaus to the interior designers of space capsules, as well as the classics of design, women have shaped the field of design, and yet are often overlooked. The Here We Are ! Women in Design, 1900- Today exhibition pays tribute to women designers past and present, through a large collection of furniture, ceramics, glass, textiles, fashion and graphic design. Produced by the Vitra Design Museum, this exhibition is coming to the Design Museum Brussels with the addition of a section devoted to this issue in the history of design in Belgium.