(English version below)

Dans le cadre du Mois du doc, l’Agence belge du court métrage, le cinéma Palace et l’ASBL Bah Voyons ! s’associent et proposent une séance de courts métrages documentaires autour de la question du genre.

6 courts métrages belges, entre prise de vue réelle et animation, qui parlent de stéréotypes masculin/féminin, du travestissement, de la prostitution, de la transition, du rapport au corps.

Une projection événement qui sera suivie d’un quizz ludique sur la projection et d’un drink.

AU Programme

mother’s d’Hippolyte Leibovici– (INSAS)
Récit de soi de Géraldine Charpentier – 5’ (La Cambre)
Etrangère de Christophe Hermans – 1Eklektik)
L’être venu d’ailleurs de Guy Bordin et Renaud De Putter – 18’ (Hélicotronc)
Si j’étais un homme de Margot Reumont– 5’ (La Cambre)
XY de Justine Gramme – 17’ (HELB)

Les films sont sous-titrés en Anglais.

----------------------------------------
For the "Mois du doc" (documentary film month), the Belgium Agency for Short Films, the Palace cinema and Bah Voyons ! Asbl are working together to propose a short film evening around the issue of gender.

6 Belgian short films (fiction and animation), talking about masculine/feminine stereotypes, transvestism, prostitution, transition, relation to the body...

The screening will be followed by a quizz about the projection and then a drink all together !

PROGRAMME

"Mother’s" d’Hippolyte Leibovici– (INSAS)
"Récit de soi" de Géraldine Charpentier – 5’ (La Cambre)
"Etrangère" de Christophe Hermans – 1Eklektik)
"L’être venu d’ailleurs" de Guy Bordin et Renaud De Putter – 18’ (Hélicotronc)
"Si j’étais un homme" de Margot Reumont– 5’ (La Cambre)
"XY" de Justine Gramme – 17’ (HELB)

With English subtitles