Dressing Room

Les femmes ménopausées prennent la parole. Une polyphonie intimiste sur un sujet encore peu investi par le théâtre. Seule-en-scène, l'actrice et chanteuse franco-syrienne Hala Omran déploie son histoire tout en préparant une recette aux plantes censée aider à surmonter « l'âge du désespoir ».
Que fait la ménopause aux corps et aux trajectoires ? La première mise en scène de la scénographe d'origine syro-palestinienne Bissane Al-Charif fabrique un espace de parole, mi-laboratoire, mi-cercle de femmes.
Dans cette proposition qui mêle chant et témoignages, nous écoutons les confidences de femmes issues de pays arabes – des amies ou des anonymes de part et d'autre de la Méditerranée. Les symptômes hormonaux, la mémoire qui flanche, les sautes d'humeur se doublent parfois d'une perte de repères liée aux crises politiques et aux guerres. À la fois délicate et engagée, la performance met en lumière avec humour les soubresauts de cette étape de vie dont toutes les femmes font l'expérience.

Texte : Co-écriture I Mise en scène : Bissane Al-Charif, Hala Omran I Dramaturgie : Waël Ali I Traduction : Jumana Al Yasiri (anglais), Safa Sahnoun (français). Avec le soutien de The Arab Fund for Arts and Culture – Afac, Ettijahat – Independent Culture, Culture Resource (Al-Mawred Al-Thaqafy).