English Below

cécile Chaminade est la compositrice française la plus célèbre dont vous n’avez jamais entendu parler. Compositrice extrêmement populaire de la fin du 19e et du début du siècle, elle jouissait d’une renommée internationale à son époque et se produisait dans le monde entier. Puis, après la Première Guerre mondiale, elle disparaît de la vue du public, tout comme sa musique disparaît du répertoire classique.

Dans "Cécile", un spectacle écrit par Peter Gumbel, Karin Lechner raconte l’histoire émouvante de la vie de Chaminade et, dans son style virtuose, interprète les plus grands succès de la compositrice.

À une époque où d’autres compositrices du 19e siècle longtemps négligées telles que Clara Schumann et Fanny Mendelssohn connaissent un renouveau, l’histoire de Cécile Chaminade résonnera non seulement auprès des amateurs de musique classique, mais aussi auprès d’une jeune génération désireuse de redresser l’histoire en redonnant à une artiste sa place méritée dans le canon culturel.
__________________________________________________________

A Propos

karin Lechner est une pianiste de concert et actrice accomplie. Née dans une famille très musicale en Argentine, elle a commencé sa formation musicale à l’âge de 4 ans. Elle a fait ses débuts orchestraux à l’âge de 11 ans. Martha Argerich, Nelson Freire, Daniel Barenboim, Nikita Magaloff et Rafael Orozco l’ont guidée dans son parcours musical. Elle a joué dans des salles telles que le Kennedy Center à Washington, le Concertgebouw à Amsterdam, l’Orchestre philharmonique de Berlin, le Suntory Hall à Tokyo et le Théâtre Colón à Buenos Aires. Sa carrière d’actrice a également commencé à un jeune âge: elle a joué dans une émission populaire pour enfants diffusée dans toute l’Amérique latine. Après que sa famille a déménagé à Londres, elle a étudié le théâtre à la Guildhall School of Music & Drama et a ensuite continué avec Benoît Blampain à Bruxelles.

Peter Gumbel est un écrivain et un passionné de musique. Il est un journaliste primé et auteur de cinq livres. Il a commencé sa carrière en tant que correspondant international pour le Wall Street Journal et a ensuite travaillé pour Time et Fortune. Il travaille sur un roman sur la vie en exil de compositeurs et d’autres artistes, dont Stravinsky, Schoenberg et Alma Mahler-Werfel, qui ont fui l’Europe en temps de guerre pour se réfugier à Los Angeles. Il est fasciné par la question de savoir ce qui fait perdurer le travail et la réputation de certains artistes, et s’engage à faire revivre le travail de ceux et celles (en particulier les compositrices) qui sont tombées dans l’oubli.


EN

Cécile Chaminade is the most famous French female composer you’ve never heard of. A hugely popular composer of the late 19th and early centuries, she enjoyed international fame in her time and performed all over the world. Then, after the First World War, she disappeared from public view, just as her music disappeared from the classical repertoire.

In "Cécile", a show written by Peter Gumbel, Karin Lechner recounts Chaminade’s moving life story, and, in her virtuoso style, plays the composer’s greatest hits.

At a time when other long-overlooked 19th-century female composers such as Clara Schumann and Fanny Mendelssohn are enjoying a revival, the story of Cécile Chaminade will resonate not just with classical music lovers but also with a younger generation eager to right history by restoring an artist to her earned place in the cultural canon.

__________________________________________________________

ABOUT

Karin Lechner is an accomplished concert pianist and actress. Born in to a highly musical family in Argentina, she began her musical training at the age of 4. She made her orchestral debut at the age of 11. Martha Argerich, Nelson Freire, Daniel Barenboim, Nikita Magaloff, and Rafael Orozco have all guided her on her musical journey. She has played in venues including the Kennedy Center in Washington, the Concertgebouw in Amsterdam, the Berlin Philharmonic, the Suntory Hall in Tokyo, and the Colón Theatre in Buenos Aires. Her acting career also started at a young age: she starred in a popular children’s show broadcast throughout Latin America. After her family moved to London, she studied theatre at the Guildhall School of Music & Drama and later continued with Benoît Blampain in Brussels.

Peter Gumbel is a writer and passionate music lover. He is an award-winning journalist and author of five books. He started his career as an international correspondent for the Wall Street Journal, and went on to work for Time and Fortune. He is working on a novel about the life in exile of composers and other artists, including Stravinsky, Schoenberg, and Alma Mahler-Werfel, who fled wartime Europe to seek refuge in Los Angeles. He is fascinated by the question of what makes the work and reputations of some artists endure, and is committed to reviving the work of those (especially female composers) who have fallen into oblivion.