Un joyeux périple aux pays des mots oubliés, un jeu de langage à taille humaine, un moment de poésie loufoque pour petits et grands.

Tom est devant son ordinateur quand un bug informatique survient ! Il est alors projeté dans l’inquiétant « cimetière des mots oubliés », un endroit coupé de la technologie, où chaque mot est analysé, diagnostiqué, classé et puis funéraillé par la tonitruante Doña Pataquès et la facétieuse Mère Weï. Déterminé à échapper à ce capharnaüm labyrinthique, le jeune garçon cherche le code qui le ramènera à son monde et à son précieux écran. Tom rencontre alors Bénédicte, une jeune fille à la robe d’un autre siècle, vivant dans un livre et dont il fera son alliée. Mais, entre les tiroirs encombrés d’expressions désuètes, surgissent les tentacules du Nain Ternette, maître des lieux à qui rien n’échappe…
Avec Anacoluthe ! – en grammaire, rupture de la construction syntaxique ou figure stylistique ; en bande dessinée, injure du Capitaine Haddock -, mot dont la connaissance aurait pu épargner à notre héros bien des tourments -, René Zahnd nous offre l’autopsie fantaisiste du langage, un album jeunesse en chair et en os, ou si on tient à utiliser, comme le demande Doña Pataquès, l’expression correcte : un truc de ouf.