Pour son nouvel album le trio de jazz l’Ame des Poètes (Fabien Degryse, Jean-Louis Rassinfosse et Pierre Vaiana) explore le répertoire d’artistes qui ont enrichi la chanson française par leur diversité culturelle : d’Henri Salvador à Charles Aznavour, en passant par Josephine Baker et Dick Annegarn.
Le point de départ est la chanson de Georges Moustaki « Le Métèque ». Le mot métèque vient du grec ancien, métoïkos (qui a changé de résidence). Il désigne dans la Grèce antique un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d’étranger, réservé à des ressortissants grecs d’autres cités. Il ne comporte alors aucune connotation péjorative, contrairement à son usage contemporain en français.
Le propos ne porte pas sur la question de la nationalité de ces artistes, mais bien sur les influences culturelles qu’ils ont apportées au patrimoine de la chanson d'expression francophone.