Ouverture Xxl Hôtel van Eetvelde

Une fin d’année… en grand format !

Certains cadeaux ne se déballent pas : ils s’explorent. Le temps de 6 jours exceptionnels - les 20, 21, 22 & 27, 28, 29 décembre - le Lab·an x Hôtel van Eetvelde vous offre l’accès à des espaces de l’Hôtel van Eetvelde habituellement fermés au public. Sans supplément, avec votre simple billet, vous pourrez :
· traverser des espaces jamais ouverts au public ;
· ressentir la matière, les lignes, les intentions d’une autre façon ;
· voir le dessus de la coupole du Jardin d’Hiver pour en comprendre la structure, comme si l’Art nouveau se révélait de l’intérieur. Un privilège rare, comme notre cadeau de fin d’année qui ne se vit qu’ici !

 Een eindejaar... in groot formaat !
Sommige cadeaus worden niet uitgepakt, maar ontdekt. Gedurende zes uitzonderlijke dagen – op 20, 21, 22 & 27, 28, 29 december – biedt Lab·an x Hôtel van Eetvelde u toegang tot ruimtes van Hotel van Eetvelde die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek. Zonder extra kosten, met alleen uw ticket, kunt u :
· ruimtes bezoeken die nooit voor het publiek toegankelijk zijn;
· de materialen, lijnen en bedoelingen op een andere manier ervaren;
· de bovenkant van de koepel van de Wintertuin bekijken om de structuur ervan te begrijpen, alsof de art nouveau zich van binnenuit openbaart. Een zeldzaam voorrecht, net als ons eindejaarscadeau dat u alleen hier kunt beleven !

 A grand finale to the year
Some gifts are not meant to be unwrapped: they are meant to be explored. For six exceptional days – 13, 14, 15 & 20, 21, 22 December – le Lab·an x Hôtel van Eetvelde is offering you access to areas of the Hôtel van Eetvelde that are usually closed to the public. At no extra cost, with just your ticket, you can:
· explore areas never before open to the public ;
· experience the materials, lines and intentions in a different way ;
· see the top of the Winter Garden dome to understand its structure, as if Art Nouveau were revealed from the inside. A rare privilege, like our end-of-year gift that can only be experienced here !