Il était une fois...L'asile//Cera una volta...Il manicomio

Le Théâtre de la Renaissance a le plaisir d’accueillir la compagnie italienne Chille de la balanza pour deux représentations exceptionnelles en Belgique de son spectacle « C’ERA Una Volta… il Manicomio // il ÉTAIT Une Fois… L’ASILE ».
Un spectacle-rituel de et avec Claudio Ascoli et Sissi Abbondanza
Langue : spectacle bilingue italien-français.
Durée : 70 minutes – à partir de 14 ans
Quand : mardi 16 décembre à 14 h et 20 h
Où : Théâtre de la Renaissance – rue de la Libération 12, 4100 Seraing - Parking gratuit

🔵 À Propos du Spectacle

un déroulement en deux temps

1. Documents et archives
Projection de deux pièces historiques majeures :

une émission de 1968 consacrée à l’hôpital psychiatrique de Gorizia, où travaillait Franco Basaglia, figure essentielle du mouvement de fermeture des asiles ;

un film tourné en 1978 lors d’une fête à l’ancien hôpital psychiatrique de San Salvi.

2. Expérience participative
Le public est invité à vivre de l’intérieur les mécanismes d’enfermement et d’exclusion. Une manière de questionner ce qui, de l’asile, continue d’imprégner nos sociétés actuelles.

Une création vivante, nourrie par le présent

Sans texte figé, chaque représentation se transforme selon le lieu, le moment et les spectateurs.
Depuis plus de vingt ans, la compagnie recueille les récits de celles et ceux qui ont vécu la désinstitutionnalisation : médecins, infirmier·ère·s, familles, ancien·ne·s patient·e·s.

Elle préserve également un Musée de la Mémoire des asiles italiens, où figurent notamment les émouvantes « lettres refusées », écrites par les internés mais jamais envoyées.

Une réflexion toujours actuelle

Le critique Enrico Fiore écrivait :
« Si l’asile a été aboli, ce qui se trouvait derrière l’asile, lui, ne l’a pas été. Nous partageons aujourd’hui la condition des anciens internés : les mécanismes de pouvoir nous réduisent à de simples numéros. »

🔵 À Propos de la Compagnie

fondée à Naples en 1973, Chille de la balanza est l’une des compagnies majeures du théâtre de recherche italien.
Elle est soutenue par :
✔ le Ministère italien de la Culture
✔ la Région Toscane
✔ la Ville et la Métropole de Florence

Depuis 1998, elle est implantée à San Salvi, l’ancien hôpital psychiatrique de Florence, où elle développe San Salvi Città Aperta, un projet artistique et pluridisciplinaire ayant déjà réuni plus de 600 000 participants.

Le nom de la compagnie rend hommage aux anciens vendeurs napolitains, passeurs d’histoires populaires transmises de place en place.

🎟 RÉSERVATIONS

📅 16/12 – 14 h
Réservation :
https://www.billetweb.fr/cera-una-volta-il-manicomio-il-etait-une-fois-lasile1
🎟 Entrée : 5 euros

📅 16/12 – 20 h
Réservation :
https://www.billetweb.fr/cera-una-volta-il-manicomio-il-etait-une-fois-lasile
🎟 Entrée : 5 euros