Eden / Fabian Coomans et Sarah Brahy  Avantage Quefaire.be

Dans le cadre des Nuits du Beau Tas#17 au Baixu
samedi 11 octobre, 20h
« … Un voyage a commencé en moi.
J’ai d’abord quitté la maison
il n’y avait pas de pain sur la table
il n’y avait pas d’eau
où y en avait-il ?
Le noir. … » (*)
L’être humain a toujours été en mouvement, migrant au gré des aléas de son environnement, des conflits, des imprévus, suivant son élan de vie. Dans un monde toujours plus dur, violent et clivant, on ne peut éviter les déplacements et l’exil des êtres.
Personne ne quitte ses racines, sa famille, ses amis, ne risque sa vie dans un voyage incertain sans nécessité impérieuse. A travers la musique et la poésie, il est possible de reconnaître en l’autre l’être humain,quelque soit sa langue et sa culture.
C’est le voyage que proposent le pianiste Fabian Coomans et la comédienne Sarah Brahy au travers des mots de la poétesse iranienne Maryam Kamyab (A. Laila), et de la musique des compositeurs F. Cifariello Ciardi, A. Farhang, M. Ohana et F. Coomans.
« L’étranger est à la fois proche et lointain. Reste-t-il inconnu même si ses mots se révèlent ?
L’étranger est au-delà de ses mots, il est en nous, il fait partie du monde… » (*)

Musique :
Fabio Cifariello Ciardi (Italie) : E tuo veder s’inluia pour piano et voix préenregistrée
Alireza Farhang (Iran-France) : La chouette aveugle ii pour piano et électronique
Maurice Ohana (France) : Enterrar y callar, caprice n°1 pour piano
Fabian Coomans (Belgique) : Eden pour piano
Poésie :
Extraits de Murs innocents de Maryam Kamyab (A. Laila) (Iran)
Voix : Sarah Brahy
Piano : Fabian Coomans

(*) Extrait de « Ombre au tableau » dans Murs innocents
(*)Extrait de l’introduction du recueil Murs innocents, Maryam Kamyab (A. Laila)

As part of Nuits du Beau Tas#17 at Baixu
saturday 11 October, 8pm
"... A journey began within me.
First, I left home.
There was no bread on the table.
There was no water.
Where was there any?
Darkness. …" (*)
Human beings have always been on the move, migrating according to the vagaries of their environment, conflicts, unforeseen events, following their impulse to live. In an increasingly harsh, violent and divisive world, displacement and exile are inevitable.
No one leaves their roots, their family, their friends, risks their life on an uncertain journey without compelling necessity. Through music and poetry, it is possible to recognise the human being in others,
whatever their language and culture.
This is the journey proposed by pianist Fabian Coomans and actress Sarah Brahy through the words of Iranian poet Maryam Kamyab (A. Laila) and the music of composers F. Cifariello Ciardi, A. Farhang, M. Ohana and F. Coomans.
"The stranger is both near and far. Does he remain unknown even if his words are revealed?
The stranger is beyond his words, he is within us, he is part of the world..." (*)
Music:
Fabio Cifariello Ciardi (Italy): E tuo veder s’inluia for piano and pre-recorded voice
Alireza Farhang (Iran-France): La chouette aveugle ii for piano and electronics
Maurice Ohana (France): Enterrar y callar, caprice no. 1 for piano
Fabian Coomans (Belgium): Eden for piano
Poetry:
Excerpts from Murs innocents by Maryam Kamyab (A. Laila) (Iran)
Voice: Sarah Brahy
Piano: Fabian Coomans

(*) Excerpt from ‘Ombre au tableau’ in Murs innocents
(*) Excerpt from the introduction to the collection Murs innocents, Maryam Kamyab (A. Laila)