Raimund Hoghe: concept et chorégraphie - Luca Giacomo Schulte: collaboration artistique - Ornella Balestra, Lorenzo De Brabandere, Emmanuel Eggermont, Raimund Hoghe, Nabil Yahia-Aïssa: danse - Raimund Hoghe, Dimitar Evtimov: éclairage - Frank Strätker: plan sonore - Pyotr Il'yich Tchaikovsky: musique (Lac des cygnes) - production de Raimund Hoghe (Düsseldorf), Groupe Kam-Laï (Paris) - coproduction: Festival Montpellier Danse , La Bâtie - Festival de Genève, Tanzquartier Wien, résidence de création au Quartz - Scène nationale de Brest, Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort, Le Vivat - Scène conventionnée d’Armentières - avec le support et grâce à Kaaitheater (Bruxelle)

« Swan Lake est avant tout une histoire d’amour, un rêve d’amour, qui finit mal peut-être, mais au moins l’amour y a trouvé sa place. Je voudrais que mon Lac des Cygnes devienne mon propre rêve d’amour. Je l’ai rêvé comme je rêve d’amour. » (Raimund Hoghe.

L’insaisissable rêve de conte de fée de pouvoir un jour danser le rôle du cygne dans ce « ballet blanc » sur la musique archiconnue de Piotr Illitch Tchaïkovsky, se réalise pour Hoghe grâce à de brillants interprètes comme Ornella Ballestra (une des ballerines fétiches de Maurice Béjart), Emmanuel Eggermont (danseur à la formation classique) et Nabil Yahia-Aissa (un des danseurs de Boris Charmatz). Les corps très entraînés et parfaitement conformes aux codes de ballet en vigueur de ces danseurs classiques y sont confrontés à celui de Lorenzo De Brabandere qui n’a pas du tout suivi cette formation et à celui tout déformé de Hoghe même. Le côté sombre de l’histoire d’amour tragique racontée dans le Lac des Cygnes s’y trouve illuminée par la joie de réaliser un vieux rêve : il en résulte un rituel débordant de joie et de légèreté. Hoghe a obtenu en le Prix de la Critique française pour cette production.